La traduzione italiana di MARC 21 Concise Format for Authority Data, lo standard di rappresentazione e scambio di dati di autorità in formato elettronico più diffuso in ambito internazionale, viene ora ad aggiungersi a quella del formato bibliografico pubblicata lo scorso anno.
[...]
Il formato per le autorità consente la costruzione di authority file, strumenti di lavoro essenziali per assicurare l'omogeneità formale dei dati nei singoli cataloghi e per raggiungere l'interoperabilità tra sistemi diversi, favorendo lo sviluppo di progetti di cooperazione come NACO (Name Authority Cooperative). Questo formato costituisce un supporto dell'informazione riguardante le forme autorizzate di nomi di persona, di ente, di titolo uniforme, di titolo di serie e di termini di soggetto impiegate nelle registrazioni bibliografiche. Oltre ai campi per le forme autorizzate, lo standard prevede campi per i rinvii, per il collegamento di intestazioni da altri tesauri e per il trattamento della serie. Il volume è arricchito di un importante saggio introduttivo di Paul G. Weston su l'authority file nel contesto bibliografico, e di alcune appendici di grande utilità per impiegare al meglio lo standard: esempi di registrazioni, liste di intestazioni ambigue e degli articoli iniziali, riassunto delle interdipendenze nella codifica dei dati ecc.
