Il vulcano in copertina è un bell'esempio delle 420 nuove immagini a colori che illustrano lo Zingarelli-dodicesima edizione, poi, proprio come un vulcano, il vocabolario fa emergere da strati profondi e indistinti del lessico le singole parole, le aggregazioni in frasi e locuzioni, le derivazioni etimologiche, i nessi di sinonimia e analogia, gli usi fonetici, grammaticali e sintattici.
[...]
Nell'edizione 1999 dello Zingarelli ci sono due novità: le oltre 40.000 locuzioni e frasi idiomatiche sono ora stampate in neretto; l'etimologia della maggior parte dei lemmi è ora accompagnata dalla data della loro prima attestazione. Il vocabolario accoglie oltre 900 nuove voci, locuzioni provenienti da altre lingue per oltre 16.000 cambiamenti.
